{"id":569,"date":"2015-09-15T11:39:42","date_gmt":"2015-09-15T08:39:42","guid":{"rendered":"http:\/\/jlaw.ro\/law-office\/?p=569"},"modified":"2015-09-22T12:03:49","modified_gmt":"2015-09-22T09:03:49","slug":"marca-versus-domeniu-de-internet-batalia-din-pnline","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/marca-versus-domeniu-de-internet-batalia-din-pnline\/","title":{"rendered":"Marca versus domeniu: batalia din online"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Conflictul dintre m\u0103rci comerciale \u0219i domenii de Internet &#8211; v\u0103 \u00eentreba\u021bi cumva care este relevan\u021ba acestui subiect pentru domeniul IT?<\/p>\n<p>Iat\u0103 trei aspecte la care merit\u0103 s\u0103 v\u0103 g\u00e2ndi\u021bi:<\/p>\n<ul>\n<li>Strategia de\u00a0<em>brand<\/em>\u00a0\u00een\u00a0<em>cyberspace<\/em>\u00a0ar trebui s\u0103 se afle pe agenda oric\u0103rei companii care vrea s\u0103 se dezvolte \u00een epoca digital\u0103.<\/li>\n<li>Cele mai multe afaceri din domeniul IT \u00ee\u0219i &#8220;tr\u0103iesc via\u021ba&#8221; preponderent \u00een lumea digital\u0103 &#8211; a\u0219adar, ar trebui s\u0103 fie interesate de cum \u00ee\u0219i pot folosi numele de domenii \u0219i m\u0103rcile pe Internet.<\/li>\n<li>Schimb\u0103rile curg rapid la nivel global, iar companiile trebuie s\u0103 se adapteze. De exemplu, \u00een prezent, asist\u0103m la o expansiune f\u0103r\u0103 precedent a numelor de domenii &#8211; noile gTLD-uri (<em>generic top-level domain names<\/em>). \u00cen cur\u00e2nd, domeniile\u00a0<em>.tech, .software, .technology, .game, .SRL, .online, .web, .site sau .website<\/em>\u00a0vor fi foarte uzuale, av\u00e2nd un mare poten\u021bial de conflict asupra companiilor ce activeaz\u0103 \u00een IT \u0219i \u00een online.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A\u0219a c\u0103 este prudent s\u0103 fi\u021bi informa\u021bi privind unele riscuri \u0219i mecanisme de protec\u021bie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #008080;\">De ce exist\u0103 conflicte \u00eentre m\u0103rci \u0219i nume de domenii?<\/span><\/h2>\n<p>Conflictele apar, \u00een principiu, din cauza riscului de confuzie \u00een r\u00e2ndul clien\u021bilor.<\/p>\n<p>Cu toate c\u0103 numele de domenii sunt, ca \u0219i m\u0103rcile, \u00eenregistrate pe principiul \u00abprimul venit, primul servit\u00bb, ele nu ofer\u0103 acela\u0219i nivel de protec\u021bie precum m\u0103rcile. \u00cen practic\u0103, de cele mai multe ori, se consider\u0103 c\u0103 drepturile titularului unei m\u0103rci pot fi afectate dac\u0103 altcineva \u00eenregistreaz\u0103 un nume de domeniu de internet ce con\u021bine o denumire asem\u0103n\u0103toare sau identic\u0103 cu acea marc\u0103.<\/p>\n<p>Exist\u0103 cazuri, nu pu\u021bine la num\u0103r, c\u00e2nd &#8211; dac\u0103 nu sunte\u021bi suficient de activi \u00een mediul online &#8211; pute\u021bi afla c\u0103 marca v\u0103 este deja folosit\u0103 \u00een numele de domeniu al altcuiva. Acest \u00abaltcineva\u00bb poate fi un\u00a0<em>cybersquatter (care \u00eenregistreaz\u0103 cu rea-credin\u021b\u0103 nume de domenii ce con\u021bin m\u0103rci \u00eenregistrate sau notorii, cu scopul de a le revinde ulterior la un pre\u021b avantajos)<\/em>\u00a0sau chiar un comerciant care, cu bun\u0103-credin\u021b\u0103, vinde sau presteaz\u0103 produse sau servicii\u00a0<em>(concurente sau nu).<\/em><\/p>\n<p>P\u00e2n\u0103 recent, \u00abb\u0103t\u0103lia\u00bb s-a dat \u00een general pe extensiile .ro \u0219i .com. Dar \u00een contextul apari\u021biei noilor gTLD-uri la care m-am referit mai sus, disputele dintre m\u0103rci \u0219i nume de domenii vor cre\u0219te exponen\u021bial cel mai probabil \u0219i vor fi din ce \u00een ce mai complexe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #008080;\">Ce poate fi f\u0103cut?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #be5fbd;\">Dac\u0103 sunte\u021bi titularul unei m\u0103rci \u00eenregistrare<\/span>\u00a0\u0219i \u021bine\u021bi la unicitatea \u0219i exclusivitatea acesteia, cu siguran\u021b\u0103 ve\u021bi dori s\u0103 evita\u021bi ca o alt\u0103 persoan\u0103 s\u0103 foloseasc\u0103 pe internet un domeniu care reflect\u0103 acea marc\u0103, mai ales dac\u0103 domeniul \u00een cauz\u0103 v\u0103 poate face concuren\u021b\u0103 sau v\u0103 \u00eempiedic\u0103 s\u0103 v\u0103 extinde\u021bi activitatea \u00een alt\u0103 zon\u0103 geografic\u0103.<\/p>\n<p>Dac\u0103 a\u021bi monitorizat \u0219i a\u021bi aflat c\u0103 exist\u0103 un asemenea domeniu, \u00eencerca\u021bi &#8211; \u00een prim\u0103 etap\u0103 &#8211; s\u0103 contacta\u021bi persoana care l-a \u00eenregistrat \u0219i s\u0103-l prelua\u021bi amiabil. Este important s\u0103 puncta\u021bi \u00een mod persuasiv drepturile pe care v\u0103 baza\u021bi cererea.<\/p>\n<p>Dac\u0103 nu ave\u021bi succes \u00een acest prim pas, pute\u021bi trece la o etap\u0103 formal\u0103. De obicei, procedura depinde de tipul extensiei\u00a0<em>(.ro, .eu, .com, gTLD nou, etc.<\/em>) &#8211; pute\u021bi opta pentru o procedur\u0103 de arbitraj sau mediere (<em>de exemplu, prin\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wipo.int\/amc\/en\/domains\" target=\"_blank\">WIPO Arbitration and Mediation Centre<\/a><\/em>) sau pentru o ac\u021biune \u00een instan\u021b\u0103 (<em>dar care poate consuma mai multe resurse)<\/em>. \u00cens\u0103, \u00een aceste cazuri, dac\u0103 vre\u021bi s\u0103 v\u0103 fie ap\u0103rate drepturile corespunz\u0103tor, recomandarea este s\u0103 apela\u021bi la ajutor juridic de specialitate.<\/p>\n<p>De exemplu, unul dintre clien\u021bii no\u0219tri, o companie rom\u00e2neasc\u0103 de IT, de\u021bine at\u00e2t marc\u0103 na\u021bional\u0103, c\u00e2t \u0219i comunitar\u0103 &#8211; reflectat\u0103 \u00een domeniile aferente .ro \u0219i .com. Av\u00e2nd \u00een plan extinderea activit\u0103\u021bii \u00een Marea Britanie, clientul a dorit s\u0103 \u00eenregistreze \u0219i domeniul aferent .co.uk, \u00eens\u0103 a aflat c\u0103 este deja \u00eenregistrat de un cet\u0103\u021bean britanic. Domeniul era inactiv. Clientul a apelat la procedura de mediere oferit\u0103 de Nominet UK (<em>corespondentul britanic al ROTLD<\/em>) \u0219i, \u00een urma argumentelor pe care le-am invocat, a ob\u021binut rapid \u0219i amiabil transferul domeniului, \u00een schimbul unei sume negociate rezonabil.<\/p>\n<p><span style=\"color: #be5fbd;\">Dac\u0103 dumneavoastr\u0103 sunte\u021bi cel care a \u00eenregistrat un domeniu ce include o denumire identic\u0103 sau similar\u0103 m\u0103rcii altei persoane<\/span>, strategia depinde \u0219i de modul concret \u00een care folosi\u021bi respectivul domeniu. De regul\u0103, v\u0103 poate avantaja dac\u0103 ave\u021bi sau nu un interes legitim s\u0103-l folosi\u021bi &#8211; de exemplu, pe acel domeniu web a\u021bi dezvoltat cu bun\u0103-credin\u021b\u0103 un serviciu sau produs pe care \u00eel oferi\u021bi clien\u021bilor dumneavoastr\u0103, etc.- , dac\u0103 ave\u021bi drepturi anterioare asupra acelei denumiri (<em>de exemplu, o marc\u0103 proprie sau numele propriei companii<\/em>), etc.<\/p>\n<p>De aceea, \u00een cazul \u00een care a\u021bi primit o notificare din partea titularului unei m\u0103rci care v\u0103 solicit\u0103 (<em>amenin\u021b\u0103tor sau nu<\/em>) transferul domeniului, unul dintre primele lucruri pe care ar trebui s\u0103 le face\u021bi este s\u0103 apela\u021bi la un expert care s\u0103 analizeze situa\u021bia \u0219i s\u0103 evalueze \u0219ansele pe care le ave\u021bi pentru a putea p\u0103stra domeniul.<\/p>\n<p>Re\u021bine\u021bi faptul c\u0103 situa\u021bia se analizeaz\u0103 \u00eentotdeauna de la caz la caz, iar analiza nu este mereu simpl\u0103. Nu face\u021bi eroarea de a renun\u021ba imediat la domeniu, \u00eenainte de a primi o opinie specializat\u0103; s-ar putea s\u0103 ave\u021bi surpriza ca dreptatea s\u0103 fie (<em>\u0219i<\/em>) de partea dumneavoastr\u0103. \u00cen urm\u0103 cu c\u00e2teva luni, un client din zona online ne-a solicitat s\u0103 verific\u0103m o denumire pe care dorea s\u0103 o foloseasc\u0103 \u00een noul s\u0103u domeniu. Cu ceva timp \u00eenainte, primise o notificare formal\u0103 din partea unei companii din Germania care de\u021binea o marc\u0103 comunitar\u0103 (<em>a\u0219adar, protejat\u0103 inclusiv \u00een Rom\u00e2nia<\/em>) \u0219i pretindea transferul imediat al domeniului. Clientul s-a speriat \u0219i a acceptat transferul, opt\u00e2nd pentru un\u00a0<em>rebranding<\/em>\u00a0\u0219i costurile aferente, f\u0103r\u0103 s\u0103 cear\u0103 opinia unui expert. De \u00een\u021beles, \u00een cazul noului nume de domeniu pe care l-a \u00eenregistrat, a fost diligent \u0219i a c\u0103utat ajutor. Dar, din p\u0103cate, a aflat \u0219i faptul c\u0103 avea argumente solide pentru a p\u0103stra domeniul ini\u021bial la care a renun\u021bat&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #008080;\">Pe scurt, despre noile gTLD-uri<\/span><\/h2>\n<p>\u00cen privin\u021ba noilor gTLD-uri, pute\u021bi g\u0103si\u00a0<a href=\"http:\/\/newgtlds.icann.org\/en\/announcements-and-media\/infographics\/tm-protection\" target=\"_blank\">aici<\/a>\u00a0un infografic realizat de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (<a href=\"http:\/\/www.icann.org\/\" target=\"_blank\">ICANN<\/a>) privind modul \u00een care titularii \u00ee\u0219i pot proteja m\u0103rcile \u00een mediul online, \u00een urma \u00abrevolu\u021biei\u00bb noilor nume de domenii (<em>de exemplu, prin \u00eenregistrarea \u00een Trademark Clearinghouse<\/em>).<\/p>\n<p>Trademark Clearinghouse este o baz\u0103 centralizat\u0103 de date (<em>pus\u0103 la dispozi\u021bie de ICANN \u0219i administrat\u0103 de Deloitte \u0219i IBM<\/em>) \u00een care titularii pot alege s\u0103 \u00ee\u0219i includ\u0103 m\u0103rcile \u00een perioada\u00a0<em>Sunrise<\/em>\u00a0\u0219i s\u0103 \u00eenregistreze domeniile aferente. M\u0103rcile, dup\u0103 ce sunt validate, ob\u021bin prioritate la \u00eenregistrarea noilor gTLD-uri, iar titularii m\u0103rcilor sunt informa\u021bi c\u00e2nd un ter\u021b \u00eencearc\u0103 s\u0103 \u00eenregistreze un nou gTLD care include respectiva marc\u0103, evit\u00e2nd, astfel, situa\u021biile nepl\u0103cute \u00een care trebuie s\u0103 lupte ca s\u0103 redob\u00e2ndeasc\u0103 domeniu \u00een cauz\u0103.<\/p>\n<p>Pute\u021bi verifica statusul oric\u0103rui nou gTLD acces\u00e2nd acest\u00a0<a href=\"http:\/\/www.trademark-clearinghouse.com\/gtld-calendar\" target=\"_blank\">link<\/a>. Iar dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 afla\u021bi mai multe detalii privind domeniul .tech, pute\u021bi vizualiza aceast\u0103\u00a0<a href=\"http:\/\/www.trademark-clearinghouse.com\/sites\/default\/files\/files\/downloads\/150617_webinar_tech.pdf\" target=\"_blank\">prezentare<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #008080;\">\u00cen concluzie,\u00a0cine \u00eenvinge \u00een conflictul m<\/span><span style=\"color: #008080;\">arca versus domeniu? \u00a0<\/span><\/h2>\n<p>Am \u00eendr\u0103zni s\u0103 spunem c\u0103, \u00een general, \u00eenvinge titularul mai informat care \u00ee\u0219i cunoa\u0219te mai bine drepturile \u0219i \u0219tie cum s\u0103 le foloseasc\u0103 \u00een propriul avantaj.<\/p>\n<p>Estim\u0103m c\u0103, \u00een viitor, noile nume de domenii vor crea probleme destul de serioase titularilor de m\u0103rci. Companiile inclusiv cele din domeniul IT care ofer\u0103 servicii \u0219i produse disponibile \u00een mai multe arii geografice, trebuie s\u0103 se adapteze la noul peisaj creat de interferen\u021ba dintre m\u0103rci \u0219i numele de domenii \u0219i s\u0103 pun\u0103 mai mare accent pe strategia juridic\u0103 din mediul online. Dar important de re\u021binut este \u0219i faptul c\u0103 exist\u0103 mai mereu op\u021biuni pentru a rezolva situa\u021biile conflictuale rezultate din folosirea m\u0103rcilor \u0219i a numelor de domenii. R\u0103m\u00e2ne s\u0103 o alege\u021bi pe cea mai potrivit\u0103 situa\u021biei concrete cu care v\u0103 confrunta\u021bi; iar acest lucru e posibil numai dac\u0103 sunte\u021bi informa\u021bi sau sf\u0103tui\u021bi corect \u0219i la timp.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>Imagine:\u00a0<a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/3.0\/\" target=\"_blank\" rel=\"license\">Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/jadedphotographer.deviantart.com\/\" target=\"_blank\" data-ga_click_event=\"{&quot;category&quot;:&quot;Deviation&quot;,&quot;action&quot;:&quot;description_author&quot;,&quot;nofollow&quot;:0}\">jadedPhotographer<\/a>\u00a0pe\u00a0<a href=\"http:\/\/www.deviantart.com\/art\/Cow-Fight-203913950\" target=\"_blank\">deviantart<\/a>.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Articol publicat ini\u021bial \u00een <a href=\"http:\/\/todaysoftmag.ro\/article\/1566\/batalia-din-online-marca-vs-domeniu-de-internet\" target=\"_blank\">num\u0103rul 38<\/a> al revistei\u00a0Today Software Magazine.\u00a0<\/strong><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Conflictul dintre m\u0103rci comerciale \u0219i domenii de Internet &#8211; v\u0103 \u00eentreba\u021bi cumva care este relevan\u021ba acestui subiect pentru domeniul IT? Iat\u0103 trei aspecte la care merit\u0103 s\u0103 v\u0103 g\u00e2ndi\u021bi: Strategia de\u00a0brand\u00a0\u00een\u00a0cyberspace\u00a0ar trebui s\u0103 se afle pe agenda oric\u0103rei companii care vrea s\u0103 se dezvolte \u00een epoca digital\u0103. Cele mai multe afaceri din domeniul IT [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,39,40,53,1],"tags":[25,44,45,41,10,43,47,42,30,48,46],"class_list":["post-569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-itc","category-law","category-marci","category-nume-de-domeniu","category-startups","category-uncategorized","tag-e-commerce","tag-gtld","tag-icann","tag-incalcare-marca","tag-marca","tag-monitorizare-marci","tag-notificare","tag-nume-de-domeniu-2","tag-proprietate-intelectuala","tag-trademark-clearinghouse","tag-wipo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=569"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/569\/revisions\/580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlaw.ro\/law-office\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}